EU...
Eu sei que você está passando Muita pressão
com a falta de força de trabalho Agora, mas ...
Eu só quero você Lembre -se de
que sou muito dedicado a essa equipe.
Os números não Não minta, Archie.
O que é isso ? Pesquisas de clientes?
Uma pesquisa de clientes.
Eu não sei como, Apenas um de seus
clientes sentiu a necessidade de Preencha
um no terceiro trimestre, e classificou você ...
"Neutro"?
Por que preencher, então?
Eu odeio fazer isso, Archie. Realmente.
Então não faça isso.
Eu tive que fazer isso antes do Natal.
Mas você sentiu caridade. Entendi.
Honestamente, eu esqueci que você trabalha aqui.
Ouvir.
Por favor me dê Outra chance, ok?
Eu salvo pelo meu casamento.
E prometi ao meu primo que o ajudaria a
pagar um depósito para um apartamento.
Se eu não fizer isso De casa,
minha noiva vai me matar.
Desculpe, cara.
É o negócio.
Dale.
Nem todo mundo é Feito para Cluck N Pluck.
Esvazie seu cuiser.
Vicky, querida? Eu voltei mais cedo.
Senhor, primo.
Meu Deus.
Há alguém?
Me ajude.
Por que isso acontece comigo?
Estou aqui.
Eu te disse que ele não estava lá.
Vicky?
Não está bem. Temos que parar.
Alex?
Meu Deus, Você beija bem.
O que ?
Nada a ver com Seu primo estúpido.
O que ?
Meu Deus.
É o pior dia da minha vida.
911, qual é a sua emergência?
Meu Deus!
Senhora ? Você está ferido?
Sim ! Sim !
Eu tenho seu endereço. Os serviços de emergência estão a caminho.
Legendas: Maylee
São os bombeiros. Tem alguém?
O centro disse que tinham Ouviu falar de sons de angústia.
Devemos usar o cilindro?
Sim, Buck. Você pode usar o cilindro.
São os bombeiros!
Meu Deus.
Alguém aqui ligou para o 911.
Não.
Não nós.
Era eu.
Quem disse isso?
- Meu. - Desculpe -nos.
Desculpe -nos.
- Estou aqui. - Tire isso de lá.
Archie.
- Quem é Archie? - Meu namorado.
Noivo, de fato.
Então, você é o namorado?
Não, eu sou o primo.
Espere, você é o primo dele?
- seu primo. - seu primo.
É muito melhor?
Como você poderia conseguir?
Eu fui guardado.
É isso. Você nos espionou.
Archie, onde está Confiança, primo?
Hen, Chim, vá ver como Ele vai antes de movê -lo.
De volta, vá embora Meus colegas funcionam.
- OBRIGADO. - Archie. Meu nome é Hen.
Você pode mover o seu dedos e pés?
É ótimo.
- Um pouco difícil de respirar. - Tudo bem.
Sua saturação é 95.
O quadro comprime Seu peito, boné.
Muito bom, pessoal, vamos tirar isso.
Para três. Um dois três.
Não, essa coisa é realmente Preso lá dentro, Cap.
Maxilas?
Não, serras. Não podemos Risco de se mover ainda mais.
- Vamos cortar essas ripas. - bem recebido. Com licença.
Eu passo.
Aqui, sua jaqueta.
- Aguentar. - Eu não vou a lugar nenhum.
Archie, quando a cama me deparou com você, você
bateu na sua cabeça ou Você perdeu a consciência?
Não, infelizmente, Eu não fechei os olhos da noite.
Então, por que Você não disse nada?
Não sei.
Eu tentei no começo ...
Eu acho que queria desaparecem
especialmente, e ... eu fiz isso de alguma forma.
Eu sou o tipo de cara que ...
mistura na decoração.
Apenas, geralmente não tanto.
Hen, tenha cuidado. Este é o último.
Tudo bem. Suavemente. Espere um segundo.
Minhas costas.
Vamos deslizar. Eu te segurei.
Vamos. Então.
É isso.
Respire profundamente, Archie.
Apenas me deixe Veja se eu posso ...
- O que você acha, galinha? - Ele está um pouco desidratado,
Mas suas constantes são boas.
Devemos levá -lo para Emergências, apenas para ter certeza.
Não.
Eu não quero te incomodar.
E eu acabei de perder Meu seguro de saúde, então ...
Você foi demitido?
- Archie. - Archie.
- Cara. - Meu Deus.
Eu posso fazer isso Afinal, caminhe com você.
Não poderei fazer isso.
Você vai chegar lá.
Não, a receita disse: "Barbecue
perfeito no Mijotor em oito horas. "
Não sete horas e 45 minutos.
As receitas não são do que indicações.
Para Helena Diaz, este são palavras do evangelho.
Primeiro jantar em família na nova casa.
Seria melhor seja concurso.
Um fogão lento não Nunca se engane.
Sua mãe vai adorar.
Se preocupar Sabe se ela gosta?
Chris se acostumou a para sua cozinha.
Eu não quero dar a ele Um motivo
para não querer voltar para morar comigo.
Espere, ele finalmente está ficando?
Não.
Não, apenas jantar.
Eu não quero ser muito insistente nesse assunto.
Você já perguntou a ele?
Não. Eu esperava que ele me perguntaria.
Eu quero que seja a escolha dele.
E você prepara sua armadilha para Honey usando Barbacoa.
E os Mavericks neste fim de semana.
Os Mavericks. É Dallas, certo?
Eu tive ingressos para nós.
Não são lugares sentados, Mas podemos ver o canteiro de flores.
Eu vou fazer ele A surpresa no jantar.
Pai/filho Viagem de carro.
Vai ser enorme.
São eles.
Ainda restam 11 minutos.
Tão bom. Vai ser ótimo.
Adeus, Buck.
Bateria por hora.
E é isso.
Poderíamos estar lá antes,
mas você sabe como Fu Chow -
está muito atrasado. - é loucura.
Eu disse que estava cozido.
Ah, bom?
Haverá outras opções.
É isso.
Então ele te mostrou Seu boletim?
Ainda não.
Que A e B.
Não é possível, É ótimo, Chris.
E você deveria ouvir O que os
professores dizem sobre ele. É notável.
Minha querida nós somos Tudo muito orgulhoso de você.
Talvez eu possa Encontre um adesivo
de "mesa honorária" Para o seu carro.
A menos que seu trabalho permita Não ter esse tipo de coisa.
- Não ? - Conselho Honorário?
- É ótimo. - Não é muito.
Razoavelmente importante Para celebrar.
E eu nos planejei Algo neste fim de semana.
Não neste fim de semana.
Não neste fim de semana?
Eles têm o grande Torneio de xadrez regional
em Lubbock isto fim de semana, você se lembra?
Não.
Tenho certeza de que conversamos sobre isso.
Não.
Permanece calmo, mas você
está animado, Não é, Chris?
Eu acho.
O treinador Calderon diz que ele é um impostor.
Uau, eu não gostaria de ser do outro lado desta mesa.
Mas eu gostaria de estar lá.
Você não precisa, pai. Está muito longe.
E eles não permitem Apenas um
dos pais por concorrente este ano.
Seu pai o acompanhará.
Parece ótimo.
Contanto que eu possa seguir esse cara.
Você vai você estourou os dois.
O Diaz pegou a estrada.
Diaz.
- Não é verdade, Chris? - Sim.
Tudo bem.
Bom dia.
Denny, vamos começar Para embalar tudo.
Vamos nos atrasar.
Você diz isso todas as manhãs, E nunca estamos atrasados.
Agora não é a hora para me contradizer.
Olá, mãe.
É assim que eu gosto Comece meu dia.
Como estou?
- Muito chique. - BOM.
Eu queria parecer muito especial. Hoje é um grande dia.
São fotos.
Dia de fotos.
Estava no calendário.
Mara, vamos lá.
Você pode terminar o seu Bagel no carro.
Bem, vamos lá. Eu quase tinha esquecido.
Você poderia ir Procure jantar esta noite?
Nós preparamos o novo lançar no
trabalho, e provavelmente irei atrasar.
Você quer que eu vá buscar comer? Esta noite?
Você tem um problema?
Não.
Ótimo. Eu não quero para cozinhar esta noite.
Você é bonita hoje.
OBRIGADO.
Crianças.
Vejo você mais tarde, mãe.
Oi !
Oi.
Feliz aniversário, comemorado.
Obrigado, Athena.
Então, qual é o grande Planeje o grande dia?
Nada, aparentemente.
Eu acho que Karen tem Esqueci meu aniversário.
- O que ? - Estou falando sério.
Todos eles fugiram daqui como Se fosse um dia como os outros.
Nem mesmo um cartão.
Tenho certeza que eles não esqueceram.
Você conhece Karen.
Ela provavelmente planejou Algo ótimo.
Ela só quer surpreendê -lo.
Eu odeio surpresas. Ela sabe disso.
Athena, eu te lembro.
Ela é minha mãe na outra linha.
Você vê, eu não sou O único a se lembrar disso.
As mães nunca esquecem.
Deixe esta mulher Encha seu bebê de amor.
OBRIGADO.
Mãe ?
Mãe, você está aí?
Henrietta?
Olá, mãe.
Olá querido. Posso me lembrar?
Eu saí.
Mas foi você quem me ligou.
Ah, bom?
Eu tive que fazer um Manipulação ruim.
Isso acontece com frequência Quando estou em ruck.
Quando você está?
Eu faço rasgando.
É para ser bom Para minha densidade óssea.
Querida, eu estava indo Ligar para você hoje.
Ah, bom?
Posso pegar emprestado seu carro?
Mãe.
Você faz reservas Por falta de açúcar?
É realmente A escolha mais saudável?
Não é para mim. Não, eu os entrego.
Suponho que é melhor do que pensar
que é isso que existe em seus
armários quando Christopher venha visitá -lo.
Não, quando Chris chegar,
Nós apenas bebemos e fumando o charuto.
Na verdade, eu queria ligar para você.
Eu estava pensando em Chris por
seu torneio xadrez neste fim de semana.
O que você diz se o pai tomar O fim de semana e que eu aceito?
Mas não é o fim de semana Não é um
período muito movimentado, você sabe, por isso?
Eu administro meu tempo com ... isso.
Estou aqui agora, então por que Eu não aceitaria mais responsabilidades?
Seu pai não considera Não é assim como um fardo.
Ele adora passar tempo com Christopher. Nós amamos isso.
Eu também.
Não.
Não, não, claro O que você também.
Meu Deus, eu sou Então, às vezes estúpido.
Ouça, tenho certeza de Chris adoraria você para acompanhá -lo.
Vamos apenas dizer ao seu pai que
ele terá que ceder Seu lugar no
ônibus porque você decidiu ir lá.
É bom. Ele vai entender.
Pai ... eu acho que ele tem isso Treinou todo esse tempo.
Eu não quero Comprometer suas chances.
Ele provavelmente tem Precisa de seu treinador.
Haverá outros torneios.
Claro.
O que você sabe?
Você provavelmente deveria entregar essas coisas
antes de fundarem A parte de trás do seu carro novo.
Eu cuido disso. Adeus, querida.
Aqui está.
Estávamos esperando por você.
Gente, o que é Toda essa estufa?
É um dia especial.
Ah, bom?
Tudo bem.
Parece tudo O mundo está lá. É ótimo.
Hoje é a Ótimo dia para 118.
É dia de galinha.
Cap, você não precisa ...
Novos ônibus Alto rendimento
chegou e Poderemos testá -los.
Podemos até ter sorte para intervir em um incêndio hoje.
Um pequeno incêndio gerenciamento e não ameaçador.
Eu pensei Os 123 os testaram.
Sim, mas o chef quer mais Dados, então fazemos isso também.
Quem quer atacar um Galinha e veja o que ele pode fazer?
- Temos que chamá -los de galinha? - Vamos.
É um novo brinquedo. Você deve estar animado.
Sapatos de corrida?
Eu tenho um pouco ruim com minhas nozes.
Minhas nozes?
Sério...
Seriamente ?
Vamos lá, você não está indo Não faça isso comigo.
Vamos, bastardo.
Não !
Espere !
Pelo amor de Deus, pare!
Espere, espere, espere!
- O que é aquilo? - Me ajude!
Merda!
911, qual é a sua emergência?
Eu juro, não vi!
Você é o motorista?
Meu Jack estava preso. Não conseguimos tirá -lo.
Ainda somos nós.
Archie?
- Você o conhece? - Todos nós o conhecemos.
Nós o conhecemos?
Minha noiva me traiu.
Em mim.
Archie.
Eu me lembro.
Você deveria ter vergonha.
Archie, você está com dor?
Não é muito confortável.
Como é O que aconteceu?
Eu estava procurando meu noz, e eu ...
Eu fui pego Quando começou.
Este idiota estava escondendo sob o chassi.
Eu não estava escondido.
Então, por que Eu não te vi?
Porque você nunca pode me ver.
Encantado, eu quero Você infla os pneus.
Hen e Chim, examine -o.
Archie, como A sua respiração está respirando?
BOM. Um pouco apertado aqui.
Buck, eu quero que você coloque um Almofada inflável sob esse apoio.
Vamos levantar o trailer alguns centímetros.
Almofadas encantadas e infláveis e cunhas sob o trator.
Vamos levantá -lo para Remova o pneu externo.
Muito bom, compreendido, cap.
Sua saturação é 93.
Tensão 15/9. Cap?
É estável.
O airbag se desenrola.
Tudo bem.
Um ombro está livre.
Tudo bem, Vamos levantar este trator.
Vamos!
Vamos parar por aí.
Buck, chave hidráulica.
Eu já tenho.
Você vai sentir Algumas vibrações, mas
isso não deveria Não magoado, Archie.
Para três. Um dois três.
Suavemente.
Eu seguro.
- delicadamente. Então. - Tudo bem. Suavemente.
Delicadamente, lentamente.
Respira profundamente.
Essa é a sua noz ausente?
Muito bem, eu não acho que algo está
quebrado, o que é um milagre, mas eu
realmente acho que você deve ir lá
para jogar um Outro olhar para o hospital.
Para que ? Eles não me têm não visto da última vez.
O que você quer dizer?
Depois de você Deixou lá, esperei a sala
de emergência e Eu nunca ouvi meu nome.
Você disse alguma coisa?
Eu não queria perturbar.
Archie.
Além disso, Vicky tinha me enviado uma
mensagem para me dizer que meus pertences foram empilhados na calçada.
Eu posso ser invisível, Mas minhas coisas não são.
Eu tive que voltar E carregar tudo.
Você mora no seu carro?
Apenas hora de Encontre outro lugar.
Archie, você não é invisível.
Você desapareceu.
E é sua culpa.
É normal levar Lugar neste mundo.
Em vez de torná -lo pequeno,
bombardeie o tronco, faz barulho.
Você tem que se levantar e dizer: "Monde, estou aqui. Eu existo."
"Eu tenho importância."
"E é meu aniversário, e este não é normal ter esquecido. "
Não é meu aniversário.
É uma metáfora.
Não, galinha, ouça.
Não. É tarde demais.
É seu aniversário, certo?
Hen ...
Feliz aniversário.
Obrigado, Archie.
Galinha.
Buck.
Você sabe o que é Torta favorita de galinha?
Você esqueceu o aniversário dele?
Você se lembrou?
Somos amigos no Facebook.
Quantos anos você tem?
Eu não posso acreditar nisso Você esqueceu o aniversário dele.
Não só eu. Todos nós esquecemos.
Eu não acho Que uma torta vai organizar isso.
Merda.
Espere, então você se prepara para o seu
grande fim de semana Basquete com Christopher?
Eu não sabia que Chris e Meu pai já tinha projetos.
O que você quer dizer? Projetos como ...
Você não foi convidado?
Um torneio de xadrez.
E meu pai o acompanha.
Ele é seu treinador.
Nós não nos importamos. Vá em frente.
Não é tão simples.
Chris está dentro Uma boa situação.
Eu não quero machucá -la.
Você é o pai dele. Ele não tem mãe.
Se você não fizer ele Quem vai fazer isso?
É o seu trabalho.
Eu deveria virar Meu pai do ônibus.
Eles estão pegando um ônibus?
Com lugares Limitado, é claro.
Pegue um Uber. Você é um motorista do Uber.
Pegue -se.
Você não quer ir?
Claro se.
Então vá em frente. Pessoa Não posso evitar.
Você sabe, pai em ação.
"Pai em ação"? Esse é o seu conselho?
Você diz a ele.
Eu odeio admitir isso, Mas, neste
caso, acho que Buck está certo.
Que ...
Você já ouviu tudo?
Por que você não nos ligou de volta Qual foi o aniversário de Hen?
Tudo bem. Eu desligo.
Espere, espere, você tem Boas ideias para presentes?
Adeus, pessoal.
Chimney chamou você?
Hen ...
Eu estou realmente, Realmente, muito desculpe.
Mas eu tenho um presente para você.
É um presente verdadeiro?
Ou algo que você lançou Do seu gabinete
de presente de emergência há dez minutos?
Eu mencionei Como eu estou arrependido?
Entrega para Henrietta Wilson.
OBRIGADO.
É tão bom.
Eu me pergunto quem os enviou.
Chaminé.
Ele geralmente se torna caprichoso Quando ele sabe que agiu mal.
Em um ponto, será uma história
engraçada Vamos contar às pessoas.
Ainda não estamos lá.
OBRIGADO.
Aqui ...
Bobby. Provavelmente Chocolate gourmet.
Você vê?
Podemos ter esquecido, mas
todos queremos compensar isso.
Eu não entendo Apenas não
como você, Entre todas as pessoas.
Karen, você é o mais Organizado que nunca conheci.
- Você tem três rotulagem. - Eu sei.
Mas o cronograma As crianças
mudaram e eu continuei a me
mover Coisas no calendário, e eu acho ...
Você me excluiu?
Por favor, Deixe na varanda.
Eu faria bem, mas Tenho quase certeza
de que alguém ligaria Serviços sociais.
Não posso Acredite que esquecemos.
Feliz aniversário, mãe.
Desculpe, mãe. Feliz aniversário.
Mara, não estou te dizendo Nada porque
este é o nosso primeiro Aniversário juntos.
Mas qual é a sua desculpa?
Estou velho. Eu não preciso de uma desculpa.
Além disso, dei à luz você.
Você deveria me celebrar.
Eu celebro você, mãe.
Para o dia das mães, Para o seu aniversário ...
Pegue o bolo Na cozinha, ela
será consumida depois do jantar.
O que podemos dizer? Lamentamos?
Nós cagamos? Isso acontece.
Você sabe que é ridículo?
Eu choro por pessoas em segurando um buquê de balões.
Claro eu sei que é ridículo.
Querida eu ...
E é muito embaraçoso
que algo tão estúpido ...
Me machuca muito.
Então eu vou ficar Sozinho com meus balões.
E meu chocolate.
Então isso significa Sem bolo?
Senhor ?
Você quer se registrar?
Claro.
Não há muito de assentos aqui.
É por isso Eu sempre levo o meu.
Quem você está aqui?
Christopher Diaz.
Chris. Eu amo isso.
O pai dela está bem na frente,
se você quiser Leve ao lado dele.
- Seu pai? - Ramon.
OBRIGADO.
Vamos, Chris. Você sabe o que fazer.
Vamos, filho.
Está tudo bem, Chris.
- Eu te segurei. - Pai ?
Eddie.
Suas muletas.
Deixe -me ajudá -lo.
Não, eu cuido disso.
Tudo bem.
Então.
Você vê? Como novo.
EU...
Fiquei nervoso.
Eu sei.
Pai ?
Chris?
EU...
odeia falhas.
Não, vá.
Você apenas sente Assim agora.
Não, é verdade.
Eu pensei que você adorou.
O avô gosta.
E você gosta de avô.
E você vai perguntar a eles Se eu puder parar?
Eu não preciso para perguntar a eles.
Se você não quiser jogar Falhas, você não precisa.
Eu não quero que eles sejam Zangado quando eu volto.
Eles não serão zangado com você.
Eles te amam.
Eles querem que você seja feliz. Você sabe, não é?
E eu também quero.
Você sabe, eu estava indo ...
Eu era ...
Pergunte -lhe neste fim de semana se Você queria voltar
para morar comigo, mas ... eu acho que Eu mudei de idéia.
Eu não vou te perguntar.
Não, eu vou te contar.
Você voltará a morar comigo, Quer você goste ou não.
Porque você é meu filho.
Você será meu pai de novo?
Eu sempre fui seu pai.
E eu vou começar agir como tal.
O que ?
Parar!
Estou aqui!
Espere !
Pare, por favor !
Espere !
Tudo vai ficar bem.
Espere, espere, espere!
Desculpe, irmão. Eu não tinha visto você.
Honestamente, eu só tinha Esquecido que você trabalha aqui.
Você foi demitido? Você é patético.
Você não se parece com Nada para o seu primo estúpido.
Archie, você
desapareceu e é sua culpa.
Aqui 727-L-30.
Nós nos aproximamos do veículo suspeito.
Eu vou no pico. O que sabemos?
O motorista acionado O alarme silencioso cinco minutos atrás.
Dois passageiros têm enviou um SMS para
911 descrevendo um suspeito Sexo
masculino branco com o motorista sob a
ameaça de uma faca, forçando -a a Continue dirigindo.
Uma pista para o lugar?
Até agora, a estrada normal.
Cara, basta colocar a faca.
Você me vê agora?
Sinto muito por Tendo entrado nisso.
Tudo bem ? Peço desculpas.
Tarde demais.
Eu não vou me deixar Mais
chateado, esqueça, - fornicado!
- Ninguém fornic, cara.
Tenho permissão para levar Lugar neste mundo?
Pessoas no ônibus, Entenda.
Eu sou uma pessoa Neste mundo! Eu existo!
Eu conto!
Você me colocou agora e
me deixa desconfortável.
Então pare de olhar para mim!
Nós pensamos que era O que você queria.
Era. Não sei !
Calma, cara.
Voltar!
- Coloque. - Recule.
Voltar!
Jeremy, não morra.
Não morra, cara. Vamos.
Vai ficar bem.
Eu não queria.
Vamos. Vai ficar bem.
- Para onde você quer que vá? - Nós esperamos.
De acordo com a HRT, o Central disse que nosso pirata
aéreo já esfaqueou um refém Com uma faca de corte.
-Did ele fazer pedidos? - Na verdade.
Ele é apenas delirante em O fato de
ele contar e que não o pisaremos E
algo sobre ocupar espaço no mundo.
Eles obtiveram uma descrição?
Esses objetos eram Esquerda para a parada de
ônibus onde o suspeito montou pela primeira vez.
Achamos que eles são dele.
Ele é ele, capitão.
Comandante?
Quero você Deixe -me falar com ele.
Ele está armado e perigoso.
Ele pode estar armado, Mas não é perigoso.
Já salvamos duas vezes.
Confie em mim, ele
quer ser salvo novamente.
Capitão?
Eu não gosto disso.
Mas eles poderiam ter Precisa de um socorrista a bordo.
Mova, mova -se, mova -se!
Palavras de sabedoria?
Não entre no ônibus.
Archie.
É Henrietta Wilson.
Galinha.
Eu acho que sei disso Alguém
precisa de cuidados médicos.
Remover.
Posso te ajudar.
Posso entrar, por favor?
Eu preciso pensar!
Galinha. Eu não queria.
Foi um acidente, apenas ...
As coisas são justas tornar -se incontrolável.
- e eu ... - Eu posso ver isso.
EU...
Apenas me deixe ...
Tudo está bem.
Vamos ver.
Eu o matei?
Eu posso parar de sangrar.
Mas ele terá Precisa de um hospital.
Rapidamente, o que significa que você
terá que deixar isso descer do ônibus.
Claro, mas ... Mas apenas ele.
Cap, eu faço Leve nosso paciente
para o protocolo de transfusão maciça.
Junte -se a nós em A porta com uma maca.
Suavemente.
É bom. Nós o seguramos.
Nós o seguramos.
Recue, recua, recua, recua.
Archie, ouça -me.
Simplesmente diga o motorista do
ônibus para abrir a porta
novamente E deixar o resto dessas pessoas sair.
Mas se eles entrarem,
eles me receberão.
Não, não.
Porque uma vez que todas essas pessoas
terão descendo do ônibus E seguro,
então você, você e eu, Nós sairemos juntos.
Não, acho que não posso.
Você pode.
Abrir a porta.
Ele não vai mais fazer Ninguém.
Como você sabe?
Eu vejo você.
Vá em frente.
Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
Ir! Ir! Ir.
Verifique se suas mãos
estão onde elas pode ver você.
Vamos, vamos lá, vá. Mover. Mova -se, mova -se, aqui.
Vamos. Vamos. Aqui, pessoal.
Equipe A, aqui.
É você e eu agora.
Ir.
Não sem você.
Eles vão me levar para a prisão.
Sim.
Sinto muito.
Archie, eu o aconselhei mal.
Não !
Não, não, você me tem deu um bom conselho.
Talvez, mas ...
Não era para você.
Foi para mim.
Eu tive a impressão de que Todos
na minha vida se esqueceram de mim.
Eu realmente não te disse.
É como se Você nem estava lá.
O que...
Eu sei.
Eu não sou melhor que eles.
Exceto isso ...
Você montou Este ônibus e você me ajudaram.
Você me ajudou sempre.
ENTÃO...
E se ...
Você soltou essa faca?
Pegue minha mão.
E venha comigo.
Não posso tornar -se invisível de novo?
Eu não acho.
Eu realmente não quero sair.
Eu sei.
Mas você vai fazer isso.
Você sabe por quê?
Porque eu perguntei a você.
E é meu aniversário.
Falando em seu aniversário.
Ele tem algo! Pegue!
Você me salvou.
- De novo. - O que você estava fazendo?
Eu te dei seu Presente de aniversário.
Um chaveiro?
É uma galinha, como ...
Gosta de galinha (galinha = galinha)?
Vou mantê -lo preciosamente.
Archie Mullin ...
Você está preso.
Tudo bem. Eu volto.
Eddie, o que está acontecendo?
Papai não ligou para você?
Ele disse que você havia
removido Christopher do torneio.
Então você sabe o que está acontecendo.
Você deixou seu pai para Lubbock.
Eu não queria que ele Perca seu lugar no ônibus.
O que você está fazendo ?
Lá, eu apenas garanto que ele tem
tudo o que Ele precisa para esta noite.
Então ele dorme com você?
Até que ele tenha Pelo menos 18 anos.
Eu voltarei em alguns dias para recuperar o resto.
Então você é de trem para perturbar sua vida?
Eu não estou no processo de perturbou sua vida, mãe.
Eu sou a vida dele.
Porque eu sou o pai dele.
Não pai.
E você não é a mãe dele.
Você é a avó dela.
E ele te ama.
Mas você sabe o que ele odeia?
Falhas, mãe.
Ele odeia falhas.
Ele quer tanto agradá -lo, Para você e seu avô ...
Que o garoto é prestes a estourar.
E você não pode ver.
É ridículo.
Ele adora falhas.
Ele é tão bom para isso.
Isso é exatamente o que Você me disse quando eu
tinha 14 anos e eu disse que queria Pare a dança da sala.
Provavelmente em Esta mesma peça.
Eddie, você adorava a dança sala de estar. Eu sei isso.
Todos vocês trouxeram de volta Troféus em casa.
Eu adorei.
Até você e Papai estraga todo o prazer e
que tudo está correndo Ao redor dos troféus.
Ouça, se você tivesse perseverado, você
poderia ter obtido Uma bolsa de estudos, querida.
Você poderia ter vá para a universidade.
Eu poderia ter ido para Universidade sem isso, mãe.
Eu não queria.
Olhe agora.
Você é um motorista.
Nesse caso, Um motorista de vôo.
- Eddie. - Mãe.
Eu te amo.
Eu realmente te sigo grato por estar lá
para ele quando Ele precisava de você.
Mas agora, Ele precisa de mim.
Estou ligando para você mais tarde.
Você está pronto?
Pressione o fungo, pai.
"As ações do bombeiro Wilson
mostrou o tipo de
heroísmo que esperamos dos bombeiros.
Mas ela também tem mostra uma bondade e
um entendimento de que não apenas
caracterizar um bom bombeiro, mas Uma boa pessoa. "
Diga -me algo que eu ainda não sei.
Espero tudo O mundo está com fome.
Bobby, parece delicioso.
Vamos, coma. Os suflés estará pronto em 30 minutos.
Você tem mais do que compensando o fato ter esquecido meu aniversário.
Vocês todos estão perdoados.
Eu não posso acreditar que meu Mulher esqueceu de me lembrar.
Sua esposa não pode acreditar no marido
dela Esqueci de olhar para o calendário.
Você sabe, eu acho que poderia
Para ser meu melhor aniversário.
Acho que estou terminando.
Toda a lista?
Cortei a maconha, refleti os
canteiros, limpou as calhas,
lavou a varanda com água grande e
colocou de volta Matic no painel na parte de trás.
Eu terei que voltar Amanhã para terminar os carros.
Ótimo.
Normalmente nos levantamos Por volta das 7h.
Ótimo. Eu vou estar lá.
Há um contêiner de levar Perto da porta dos fundos.
Obrigado, Cap, e ...
Feliz aniversário, galinha.
- Boa noite, Buck. - Boa noite.
Quanto tempo você vai fazer isso Trabalhar de graça no jardim?
Enquanto ele se sentir culpado.
Poderíamos mantê -lo até a queda.
Provavelmente meu Melhor aniversário.
Feliz aniversário.
Saúde.